 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| What is copyright? (ลิขสิทธิ์คืออะไร) ลิขสิทธิ์ คือเครื่องมือที่บุคคลหรือธุรกิจใช้เพื่อหาเลี้ยงตนเองได้ด้วยความคิดสร้างสรรค์ ลิขสิทธิ์เกิดขึ้นมาจากแนวคิดง่ายๆ ว่า คนที่ผลิต, สร้าง หรือลงทุนในงานสร้างสรรค์ สมควรจะเป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจว่างานนั้นจะถูกทำซ้ำและนำออกสู่สาธารณชนในลักษณะใด แนวคิดเรื่องลิขสิทธิ์ ได้รับความเคารพมาเป็นระยะเวลากว่า 200 ปีในระบบกฎหมายระหว่างประเทศ ลิขสิทธิ์ได้สร้างรากฐานทางเศรษฐกิจ จากการสร้างสรรค์และเผยแพร่เพลง, วรรณกรรม, ศิลปะ, ภาพยนตร์, ซอฟต์แวร์ และงานสร้างสรรค์ในรูปแบบอื่นๆ นอกจากนี้ลิขสิทธิ์ยังช่วยปกป้องวัฒนธรรมและคุ้มครองความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันทางศิลปะ ลิขสิทธิ์ เป็นผู้วางรากฐานความสำเร็จของเศรษฐกิจยุคใหม่ โดยเป็นส่วนสนับสนุนตำแหน่งงานให้แก่คนหลายล้านคนทั่วโลก ความเติบโตที่น่าทึ่งของธุรกิจศิลปะ, วัฒนธรรมและงานสร้างสรรค์ในเศรษฐกิจปัจจุบันนั้น คงจะเป็นไปไม่ได้เลย หากไร้ความคุ้มครองอย่างเข้มแข็งของลิขสิทธิ์ที่ผ่านการพัฒนาขึ้นมานับสิบๆ ปีในหลายประเทศ ตัวเลขประมาณการมูลค่าของอุตสาหกรรมในยุโรปและอเมริกาที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ พบว่าอยู่ที่ 360,000 ล้านยูโร และ 430,000 ล้านเหรียญสหรัฐโดยประมาณ นับเป็นสัดส่วนถึง ร้อยละ 5 ของ GDP และยิ่งเมื่อเราเข้าสู่ยุคของการค้าอิเล็คทรอนิคส์ งานลิขสิทธิ์ยิ่งนับเป็นหนึ่งในสินค้าที่มีมูลค่าสูงสุดที่สามารถซื้อ-ขายออนไลน์ได้ ลิขสิทธิ์ ช่วยคุ้มครองทุกคนที่เกี่ยวของกับอุตสาหกรรมดนตรี ตั้งแต่ผู้ที่อยากเป็นศิลปิน ไปจนถึงศิลปินชื่อดังที่มีผลงานขายดีที่สุด และตั้งแต่บริษัทผู้บันทึกเสียงเล็กในประเทศ ไปจนถึงผู้สร้างสรรค์งานระดับระหว่างประเทศ ลิขสิทธิ์เป็นสิ่งที่ช่วยยืนยันกับทุกคนที่มีส่วนในการสร้างสรรค์งานดนตรีว่า เขาจะได้รับผลตอบแทนจากงานของพวกเขา ลิขสิทธิ์ ช่วยคุ้มครองมูลค่าที่แท้จริงเบื้องหลังของงานเพลงนอกเหนือไปจากมูลค่าที่เกิดจากยอดขาย ลิขสิทธิ์ช่วยเป็นตัวแทนและให้ผลตอบแทนกับการสร้างสรรค์, หยาดเหงื่อ และการตรากตรำทำงานของผู้ที่สร้างและขายงานเพลง สัดส่วนราคาที่มาจากราคาขายของเทปหรือซีดีที่เกิดจากมูลค่าการผลิตนั้นเป็นเพียงส่วนน้อย มูลค่าที่แท้จริงนั้นอยู่ในสิทธิและความคิดสร้างสรรค์ที่กฎหมายลิขสิทธิ์คุ้มครอง อุตสาหกรรมสิ่งบันทึกเสียงในระดับระหว่างประเทศนั้นอาจจะเติบโตได้ด้วยแรงผลักดันจากกลไกของตลาดและการค้า แต่หากมีความคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่ไม่เพียงพอ อุตสาหกรรมนี้ก็ไม่สามารถอยู่รอดได้ ผู้บันทึกเสียงได้ลงทุนไปหลายพันล้านเหรียญสหรัฐสำหรับศิลปินหน้าใหม่แต่ละรายทั่วโลก ถ้าความคุ้มครองเรื่องลิขสิทธิ์ไม่เข้มแข็ง ก็จะส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจลงทุนกับศิลปินใหม่ๆ ที่จะเกิดขึ้น ปัจจุบัน ยุคสมัยของการละเมิดลิขสิทธิ์ทางอินเตอร์เน็ต ได้ก่อให้เกิดความเสียหายที่สูงกว่าการขยายตัวของการละเมิดลิขสิทธิ์ของแผ่นซีดี อุตสาหกรรมสิ่งบันทึกเสียงกำลังก้าวเข้าสู่ยุคของการขายสินค้าแบบดิจิตอล วิทยาการการรับ-ส่งเพลงได้เปลี่ยนแปลงไปแล้วอย่างมากมาย ทำให้เกิดประโยชน์ทั้งต่อผู้สร้างสรรค์ ผู้จัดจำหน่าย และผู้บริโภค แต่เพื่อที่จะให้เกิดความปลอดภัยในการคุ้มครองโลกของเสียงเพลงออนไลน์ให้เหมือนกับความคุ้มครองในโลกความเป็นจริงแบบเดิม กฎหมายลิขสิทธิ์ก็ต้องมีความทันสมัยด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม หลักการพื้นฐานเบื้องหลังกฎหมายยังคงไม่มีความเปลี่ยนแปลง กฎหมายลิขสิทธิ์ต้องช่วยส่งเสริมความคุ้มครองที่เข้มแข็งต่อศิลปิน ผู้ประพันธ์ และผู้ผลิตผลงาน ให้ปลอดภัยจากการละเมิดทางอินเตอร์เน็ต ผู้ถือสิทธิยังต้องมีความสามารถใช้วิทยาการทางอินเตอร์เน็ตเพื่อบริหารและควบคุมการใช้ผลงานของตนด้วยเช่นกัน เพลงนั้นอยู่รอบตัวเรา ทั้งในร้านค้า รถ ร้านอาหาร และในโทรทัศน์ ก่อนที่คุณจะทำสำเนาเพลงใดๆ ก็ตาม คุณควรเข้าใจกฎพื้นฐานในเรื่องของการทำสำเนางานเพลงเสียก่อน คุณ ต้อง ได้รับอนุญาต ก่อนที่จะมีการทำสำเนาเพลงทุกครั้ง ไม่ว่าจะนำใช้เพื่อเผยแพร่ในที่สาธารณะ หรือเพื่อประโยชน์ส่วนตัว (มีข้อยกเว้นอยู่เพียงไม่กี่กรณี ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนในพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์) ลิขสิทธิ์มีผลกับงานไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดหรือมีต้นตอมาจากที่ใด ไม่ว่าคุณจะดาวน์โหลดเพลงมาจากเว็บไซต์ถูกกฎหมาย หรือทำสำเนามาจากซีดีที่ซื้อมาอย่างถูกต้องก็ตาม กิจการร่วมค้า เอ็มซีที-โฟโนไรทส์ ออกใบอนุญาตให้ในนามของสมาชิกสมาคมการค้าผู้ประกอบธุรกิจบันเทิงไทยแก่บุคคลและองค์กรที่ประสงค์ให้การกระทำซ้ำเพื่อจุดประสงค์ใดๆ ก็ตาม (เช่น อัดเพลงเป็นเสียงแบ็คกราวนด์จำหน่าย เป็นต้น) เป็นไปอย่างถูกกฎหมาย ด้วยบริการออกใบอนุญาตของกิจการร่วมค้าฯ ท่านจะสามารถใช้งานเพลงได้อย่างกว้างขวาง ทั้งเพลงของบริษัทใหญ่ที่มีชื่อเสียง และค่ายเพลงอิสระจำนวนมาก ในหน้านี้ ท่านจะสามารถคลิกหาแบบฟอร์มขออนุญาตกระทำซ้ำงานสิ่งบันทึกเสียง และหาคำตอบสำหรับคำถามเรื่องการขออนุญาตที่มีการถามเข้ามาบ่อยๆ หากยังคงต้องการคำแนะนำเพิ่มเติม โปรดอีเมล์มาได้ที่ info@1stopmusic.com เรายินดีช่วยเหลือเสมอ สิ่งบันทึกเสียงคืออะไร สิ่งบันทึกเสียง หมายถึง สิ่งที่ประกอบขึ้นจากเสียงที่ได้บันทึกลงในสื่อเช่น คอมแพคท์ดิสก์, คาสเสทท์, เทป หรืออุปกรณ์อื่นใดที่สามารถบันทึกเสียงได้ หรืออีกนัยหนึ่ง คือต้องเป็นเสียงที่อยู่บนซีดี (ไม่ใช่ตัวแผ่นซีดี) จึงจะถือว่าเป็นสิ่งบันทึกเสียงได้ ความคุ้มครองในงานสิ่งบันทึกเสียงนั้น เกิดขึ้นตามข้อกำหนดในพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ อันได้แก่ ความคุ้มครองในการนำงานออกเผยแพร่ต่อสาธารณชน และการนำงานออกแพร่เสียงแพร่ภาพ การนำออกเผยแพร่ต่อสาธารณชนคืออะไร กิจการร่วมค้าฯ ออกใบอนุญาตให้แก่การนำสิ่งบันทึกเสียงหรือมิวสิควิดีโอออกเผยแพร่ต่อสาธารณชน สิ่งบันทึกเสียงจะเรียกว่า นำออกเผยแพร่ ก็ต่อเมื่อมีการ ได้ยินเสียงเพลง และเช่นเดียวกัน มิวสิควิดีโอจะเรียกว่า นำออกเผยแพร่ ก็เมื่อมีผู้ได้ยินและได้รับชม ดังนั้น การนำออกเผยแพร่ต่อสาธารณชน จึงหมายถึง การเล่นสิ่งบันทึกเสียงหรือการนำเสนอภาพประกอบเสียงให้ได้รับชมรับฟังในที่สาธารณะ การตีความคำว่า สาธารณะ นั้นขึ้นอยู่กับประเภทของผู้ฟัง และผลกระทบที่การแสดงนั้นมีต่อมูลค่าของงานลิขสิทธิ์ ดังนั้นการแสดงแต่ละประเภทก็ต้องมีการพิจารณาแยกเป็นคราวๆ ไป ว่ากรณีใดจึงจะเรียกว่า สาธารณะ หรือ สาธารณชน อย่างไรก็ตาม ศาลได้มีแนวทางพิจารณาไว้บางประการเกี่ยวกับเรื่อง สาธารณชน ว่าสิ่งเหล่านี้ถือว่าเป็นสาธารณชน ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งบันทึกเสียง การนำออกเผยแพร่นั้นไม่สนใจว่าสื่อที่ใช้จะเป็นสื่อชนิดใด ไม่ว่า เทป ซีดี ฯลฯ และเช่นเดียวกัน มิวสิควิดีโอที่ฉายให้รับชมนั้น ไม่ว่าจะเป็นสื่อใด จอภาพยนตร์ โทรทัศน์ วิดีโอ หรือดีวีดี ในทุกกรณีต้องได้รับอนุญาตเพื่อนำออกเผยแพร่ต่อสาธารณชนภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ จากเจ้าของสิทธิหรือผู้ได้รับมอบอำนาจอย่างถูกต้องเท่านั้น โดยในประเทศไทย เจ้าของลิขสิทธิ์ในงานสิ่งบันทึกเสียงเพลงสากล ได้รวมตัวกันและมอบหมายให้ กิจการร่วมค้า เอ็มซีที-โฟโนไรทส์ ออกใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ ที่ครอบคลุมการใช้งานเพลงของเจ้าของสิทธิจำนวนมากในใบอนุญาตเพียงใบเดียว การขออนุญาตจึงง่ายและสะดวกสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลเพิ่มเติม What is copyright? (ลิขสิทธิ์คืออะไร) Copyright is the means by which a person or a business makes a living from creativity. Copyright springs from a simple notion: the people that create, produce or invest in creative work should be the ones that decide how that work should be reproduced and made available to the public Enshrined in international law for more than 200 years, copyright provides the economic foundation for creating and disseminating music, literature, art, films, software, and other forms of creative works. Copyright also protects culture and fosters artistic integrity. Copyright provides that the rights holders determine whether and how copying, distributing, broadcasting and other uses of their works take place. This gives talented people the incentive to create great works, and entrepreneurs the economic reasons to invest in them. Copyright has underpinned an extraordinary modern economic success story, accounting for tens of millions of jobs worldwide. The dramatic growth of the artistic, cultural and other creative industries in today's major economies would have been impossible without the strong levels of copyright protection that those countries have developed over many decades. The latest available government estimates in Europe and the United States value copyright-based industries respectively at 360 billion Euros and US$430 billion, representing more than 5% of GDP. As we enter the age of electronic commerce, copyrighted material will be one of the most valuable commodities to be offered and sold on-line. Copyright protects everyone involved in the music industry - from the aspiring artist to the successful best-seller, and from the local independent record company to the large multinational producer. It ensures that all the parties that have had a part in creating the music are rewarded for their work. Copyright and similar rights protect the true value behind the sale of any musical recording - these rights represent and reward the creativity, sweat and toil of those who create and sell music. The proportion of the price of a CD or cassette accounted for by the cost of manufacturing the product is minimal. The real value is in the rights and the creativity that they protect. The international recording industry is driven by dynamism and enterprise, but these would be meaningless in a world of inadequate copyright protection. Record companies invest billions of dollars of the industry's total worldwide revenues in new artists, many of whom will never prove commercially successful. It is this culturally diverse bedrock of investment in new talent that weak copyright protection hurts most. A new era of piracy on the internet poses potentially even greater problems than the proliferation of CD piracy. The recording industry is fast entering the age of digital distribution. Technologies of music delivery are changing radically, bringing tremendous benefits to producer, distributor and consumer. To secure the same sort of protections in the on-line world that the music industry enjoys in the analogue world, copyright laws need updating. The fundamental principles behind the laws, however, remain unchanged. Copyright laws must ensure that artists, composers and record producers are strongly protected from internet piracy. Rights holders also need to be able to use the technologies of the internet to manage and control the use of their works. Reproduction Licensing Music is all around us - in shops, cars, restaurants and on TV. Before making any copies it's important to understand the basic rules surrounding the reproduction (copying) of sound recordings. JV provides licences on behalf of TECA members to individuals and organisations who wish to make legitimate reproductions of sound recordings for some specific limited purposes (such as commercial background music suppliers). Through our licensing services you can access a wide range of sound recordings from major record companies and independent labels You will almost always need a licence before reproducing any sound recordings, whether they are for a public performance or your own personal use (unless one of the very limited "fair dealing" exceptions in the Copyright Act applies). Copyright applies regardless of the source of the recording - whether you downloaded it from a legitimate internet site or copied it from a commercially available CD that you have purchased In this section you will find sound recording reproduction license application forms and answers to frequently asked licensing questions. If you still need further assistance, e-mail the licensing department at info@1stopmusic.com , and we'll be happy to help. What is the Sound Recording? A sound recording means the aggregate of the sounds embodied in a compact disc, record, pre-recorded cassette, home-made tape or any other device in which sounds are embodied. In other words, it is the sounds on a CD (rather than the CD itself) which constitutes the sound recording. Protected sound recordings are those covered by the provisions of the Copyright Act and the Copyright (International Protection) Regulations, for which the Act grants public performance and broadcast rights. What is a Cinematograph Film? A cinematograph film means the aggregate of visual images that is capable of being shown as a moving picture or is capable of being embodied in another article or thing by the use of which it can be so shown. It includes the aggregate of sounds embodied in a sound track associate with such visual images. This includes video tapes, DVDs, celluloid film and any other visual media like these. The Copyright Act and Regulations grant public performance and communication rights in respect of all Australian-made films and virtually all films made overseas. What is Public Performance?JV can license public performances of sound recordings and music videos. A sound recording is performed if it is heard. As a type of cinematograph film, a music video is performed if it is seen and/or heard. Public Performance is the playing of a sound recording or the exhibition of a cinematograph film in public. Whether a performance is in public depends on the character of the audience and the effect of the performance on the value of the copyright. This means you have to consider the circumstances of each individual performance to determine if it is in public. The courts have given some guidance, however, by making it clear that a performance can still be a public performance even if: In relation to sound recordings, it does not matter whether the public performance takes place by means of a compact disc, record, cassette, tape or other carrier. Similarly, for music videos it does not matter whether the public performance takes place by means of a celluloid film, DVD or video tape, or through a large screen or a TV monitor. In all cases, you still need a licence to publicly perform or exhibit the sound recording or music video. Under the Act, only the copyright owner or exclusive licensee of a sound recording or music video can authorise (or license) its playing or public performance. The record companies have authorised JV to grant non-exclusive blanket licences, which cover the public performance of protected sound recordings from a number of different record companies under the one licence. This makes the licence procedure as simple and as easy as possible for all concerned. FURTHER INFORMATION |
 |
|
||||||
 |
 |
